1 00:00:00,700 --> 00:00:03,070 2 00:00:03,070 --> 00:00:04,670 3 00:00:06,110 --> 00:00:07,320 (Episode 4) 4 00:00:07,350 --> 00:00:09,150 Hei. Na Ri. 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,790 Itu Na Ri. 6 00:00:13,390 --> 00:00:14,520 Masuklah. 7 00:00:15,220 --> 00:00:16,290 Oke. 8 00:00:33,220 --> 00:00:36,650 Na Ri. Percayalah padaku. 9 00:00:38,190 --> 00:00:39,650 Percayalah kepadaku. 10 00:00:42,390 --> 00:00:44,850 Untuk apa dia ingin aku memercayainya? 11 00:00:56,990 --> 00:00:58,220 Apakah kamu baik-baik saja? 12 00:01:00,390 --> 00:01:01,420 Apa itu tadi? 13 00:01:04,050 --> 00:01:06,520 Apakah... Apakah kamu baik-baik saja? 14 00:01:06,790 --> 00:01:08,920 Kenapa kamu mengemudi dengan ceroboh... 15 00:01:10,320 --> 00:01:13,350 Dia hampir terluka. Hati-hati. 16 00:01:13,490 --> 00:01:16,450 Saya minta maaf. Saat itu gelap, jadi aku tidak melihatmu. 17 00:01:17,920 --> 00:01:20,350 Na Ri, kamu baik-baik saja? 18 00:01:21,290 --> 00:01:23,690 Ya, saya baik-baik saja. 19 00:01:23,850 --> 00:01:26,550 Untungnya, tidak ada satu pun dari Anda yang tampak terluka. 20 00:01:27,120 --> 00:01:30,290 Apa yang kamu lakukan di malam hari? Ini bukan hanya salahku. 21 00:01:33,720 --> 00:01:35,190 saya mabuk. 22 00:01:42,750 --> 00:01:43,950 Apakah kamu minum? 23 00:01:45,620 --> 00:01:47,920 Ini hari ulang tahun ibuku. Saya minum sedikit. 24 00:01:47,920 --> 00:01:48,990 Sedikit? 25 00:01:50,950 --> 00:01:52,890 Itu bukan hanya sedikit. 26 00:01:53,020 --> 00:01:55,990 Mengapa Anda menunjukkan cinta keluarga di jalan? 27 00:01:57,820 --> 00:01:59,520 Kami berada di jalan. 28 00:02:00,220 --> 00:02:03,190 Saya kira Anda bisa lulus sekarang. 29 00:02:03,750 --> 00:02:05,620 Berkendara dengan aman. 30 00:02:08,720 --> 00:02:11,890 Apakah dia manis karena dia mabuk? Ada apa denganku? 31 00:02:12,450 --> 00:02:13,720 Permisi. Na Ri. 32 00:02:14,520 --> 00:02:15,560 Ya? 33 00:02:21,390 --> 00:02:24,120 Aku akan ke Seoul sebagai pengacaramu. 34 00:02:24,590 --> 00:02:26,560 Saya akan mengajukan keluhan ke pengadilan. 35 00:02:27,150 --> 00:02:29,750 Pertarungan akan dimulai sekarang. 36 00:02:37,520 --> 00:02:41,120 Dia selalu mengatakan apa yang dia inginkan tetapi tidak pernah menanggapi. 37 00:02:51,420 --> 00:02:54,090 Penyihir itu menggoda semua orang. 38 00:02:54,650 --> 00:02:56,420 Dia punya banyak pria di mana-mana. 39 00:03:08,590 --> 00:03:12,190 Hai! Anda harus berhenti di situ. 40 00:03:16,390 --> 00:03:19,590 Saya benci minum. 41 00:03:19,820 --> 00:03:22,020 Saya menjadi bodoh ketika saya minum... 42 00:03:22,150 --> 00:03:24,390 dan mabuk itu menjengkelkan. 43 00:03:24,820 --> 00:03:27,850 Aku benci minum! 44 00:03:30,620 --> 00:03:34,690 Saya tidak bisa mengerti. 45 00:03:36,250 --> 00:03:39,550 Kamu memanggil pecundang itu untuk membuatku minum, bukan? 46 00:03:39,650 --> 00:03:40,790 Aku? 47 00:03:41,420 --> 00:03:43,250 Mengapa kamu ingin membuatku mabuk? 48 00:03:47,790 --> 00:03:50,120 Izinkan saya memberi Anda peringatan sebagai ayah tiri Anda. 49 00:03:53,090 --> 00:03:55,920 Berhentilah bertingkah seolah kamu baik-baik saja. 50 00:03:56,520 --> 00:03:59,250 Ini tidak seperti Anda putus setelah satu atau dua tahun. 51 00:03:59,950 --> 00:04:02,890 Kalian pasti telah melalui banyak hal bersama. 52 00:04:03,090 --> 00:04:05,620 Dia juga ada di sana saat pemakaman. 53 00:04:06,450 --> 00:04:10,620 Aku yakin hatimu sakit. Masa lalu pasti menyakitimu. 54 00:04:12,290 --> 00:04:15,520 - Jadi? - Jangan hanya marah. 55 00:04:16,720 --> 00:04:18,890 Hibur dirimu... 56 00:04:19,420 --> 00:04:21,990 dan lihat ke dalam dirimu sendiri. 57 00:04:23,190 --> 00:04:25,790 Renungkan dan temukan kedamaian. 58 00:04:29,190 --> 00:04:32,590 “Jangan hanya marah. Renungkan dan temukan kedamaian." 59 00:04:33,120 --> 00:04:35,520 Bagus. Kemudian? 60 00:04:36,050 --> 00:04:38,550 - Lalu apa? Memaafkan? - Maafkan apa? 61 00:04:38,720 --> 00:04:40,990 Aku tidak akan pernah menerima tikus itu! 62 00:04:40,990 --> 00:04:42,860 Tidak selama aku masih hidup! 63 00:04:46,120 --> 00:04:48,590 Kamu bertingkah akrab. 64 00:04:48,690 --> 00:04:51,090 Saat itulah aku mencoba membantumu kembali bersama. 65 00:04:51,090 --> 00:04:53,990 Mulai hari ini, aku tidak tahan dengannya! 66 00:04:54,890 --> 00:04:56,520 Apa yang tidak bisa kamu tahan? 67 00:04:56,520 --> 00:04:58,290 Dia plin-plan, berbohong, dan tidak tahu... 68 00:04:58,290 --> 00:05:00,250 betapa beruntungnya dia. Dia tidak bisa menangani minuman kerasnya... 69 00:05:00,250 --> 00:05:01,860 dan tidak bisa mengendalikan dirinya di usianya. 70 00:05:01,860 --> 00:05:02,920 Apa yang bisa dia lakukan? 71 00:05:05,290 --> 00:05:07,620 Apa? Apakah itu menyinggung perasaan Anda? 72 00:05:07,720 --> 00:05:09,590 Saya bisa melanjutkan. 73 00:05:09,720 --> 00:05:12,520 Dia memiliki senyum yang aneh dan pemakan yang keras. 74 00:05:21,360 --> 00:05:24,190 Anda dapat mencoba semua yang Anda inginkan. Aku masih tidak bisa mempercayaimu. 75 00:05:24,490 --> 00:05:28,150 Dia berkata, "Bawahan ke atas," namun tidak menyelesaikan pukulannya. 76 00:05:28,150 --> 00:05:30,850 Bahunya juga tidak rata. 77 00:05:30,850 --> 00:05:32,290 Lihatlah teman juniormu. 78 00:05:32,450 --> 00:05:35,220 Dia harus datang jauh-jauh ke sini untuk mengantarnya pulang. 79 00:05:35,220 --> 00:05:37,350 Dia tipe orang yang membuat wanitanya menderita. 80 00:05:42,190 --> 00:05:43,820 Berhenti di situ. 81 00:05:44,790 --> 00:05:46,050 Teman juniorku? 82 00:05:46,950 --> 00:05:49,190 Saya pikir kamu sangat mabuk. 83 00:05:50,050 --> 00:05:52,390 Sangat mabuk sehingga Anda tidak bisa berjalan lurus. 84 00:05:52,590 --> 00:05:55,720 Tapi kamu memperhatikan teman juniorku dengan cermat saat itu. 85 00:05:57,320 --> 00:06:00,220 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak tahu siapa yang Anda maksud. 86 00:06:00,220 --> 00:06:02,320 Apakah kamu patah hati karena teman juniorku yang malang... 87 00:06:02,320 --> 00:06:04,450 harus datang jauh-jauh ke sini untuk mengantarnya pulang? 88 00:06:19,720 --> 00:06:20,950 Oh, kepalaku. 89 00:06:22,650 --> 00:06:24,750 Kepalaku sakit. 90 00:06:43,290 --> 00:06:45,590 Dong Jin, kita sudah sampai. 91 00:06:46,490 --> 00:06:47,620 Dong Jin. 92 00:07:05,150 --> 00:07:08,150 - Na Ri tidak menjawab teleponnya. - Dia sedang sibuk. 93 00:07:08,150 --> 00:07:11,050 - Bagaimana perencanaan pernikahannya? - Ini berangkat. 94 00:07:11,050 --> 00:07:12,350 Apa terjadi sesuatu pada Na Ri? 95 00:07:12,450 --> 00:07:14,450 Dia depresi karena ini hari ulang tahun ibunya. 96 00:07:14,450 --> 00:07:16,390 Aku harus pergi menemuinya. 97 00:07:16,450 --> 00:07:17,650 Lakukan lain kali. 98 00:07:17,650 --> 00:07:20,820 (Lakukan lain kali.) 99 00:07:25,290 --> 00:07:26,990 (Gambar) 100 00:07:37,420 --> 00:07:38,820 (Hapus file yang dipilih) 101 00:11:41,390 --> 00:11:42,450 Siapa disana? 102 00:11:43,850 --> 00:11:45,120 Apakah ada seseorang di luar sana? 103 00:11:47,390 --> 00:11:50,520 Aku terkunci di dalam! Aku terkunci di dalam! 104 00:11:50,520 --> 00:11:53,150 Perang telah dimulai, pemain. 105 00:11:54,290 --> 00:11:55,850 Aku terkunci di dalam! 106 00:11:56,950 --> 00:11:58,120 Nan Gil! 107 00:11:59,120 --> 00:12:01,390 Nan Gil! Hai! 108 00:12:07,350 --> 00:12:09,350 (Pangsit Hong) 109 00:12:37,720 --> 00:12:38,720 Jam berapa sekarang? 110 00:12:44,220 --> 00:12:45,620 (2 upaya gagal saat masuk) 111 00:12:51,550 --> 00:12:53,850 (Apakah Anda ingin menghapusnya?) 112 00:12:53,850 --> 00:12:56,820 (Hapus, Batal) 113 00:13:22,720 --> 00:13:25,420 - Hong Na Ri. - Hong Na Ri. 114 00:13:32,090 --> 00:13:33,620 Tidak selama aku masih hidup! 115 00:13:59,550 --> 00:14:00,620 Haruskah aku membangunkannya? 116 00:14:01,950 --> 00:14:02,950 Tidak. 117 00:14:10,890 --> 00:14:11,920 Aku harus membangunkannya. 118 00:14:13,020 --> 00:14:14,150 Tidak, tidak. 119 00:14:34,790 --> 00:14:36,420 Saatnya untuk bangun. 120 00:14:37,150 --> 00:14:38,450 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 121 00:14:39,390 --> 00:14:40,920 Apakah Anda ingin air? 122 00:14:54,620 --> 00:14:56,320 Dia pergi. Dia melakukannya. 123 00:14:56,420 --> 00:14:58,220 Saya harap saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 124 00:15:06,020 --> 00:15:08,350 Hei, Nan Gil! 125 00:15:14,450 --> 00:15:15,850 Hei, Nan Gil! 126 00:15:16,890 --> 00:15:18,290 Biarkan aku keluar! 127 00:15:19,420 --> 00:15:20,920 Nan Gil, apakah kamu mendengarku? 128 00:15:21,590 --> 00:15:23,120 Aku tahu kamu di sana! 129 00:15:23,520 --> 00:15:24,620 Apa yang kamu lakukan di sana? 130 00:15:25,620 --> 00:15:26,650 Bagaimana kamu bisa masuk? 131 00:15:28,020 --> 00:15:29,090 Itu terkunci. 132 00:15:30,150 --> 00:15:32,250 - Keluarkan aku! - Oke. 133 00:15:43,420 --> 00:15:45,450 Kenapa kamu tidur di sana? 134 00:15:45,890 --> 00:15:46,920 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 135 00:15:47,350 --> 00:15:50,750 Ini adalah percobaan pembunuhan. Bagaimana jika sesuatu terjadi? 136 00:15:50,750 --> 00:15:54,120 Bagaimana jika saya terkena serangan jantung atau terjadi kebakaran? 137 00:15:54,220 --> 00:15:55,950 Aku akan mati di gudang! 138 00:15:56,420 --> 00:15:58,290 Aku... aku tidak tahu... 139 00:15:58,290 --> 00:15:59,990 - Apa yang terjadi? - Jangan bilang kamu pingsan, 140 00:15:59,990 --> 00:16:01,890 kamu tidak ingat, kamu tidak tahu apa-apa, 141 00:16:02,090 --> 00:16:03,250 atau semacamnya. 142 00:16:03,250 --> 00:16:05,490 Maksudmu aku mengurungmu di sana? 143 00:16:05,550 --> 00:16:09,120 - Kenapa aku harus melakukannya? - Niatmu mungkin muncul. 144 00:16:09,220 --> 00:16:12,550 - Atau mungkin kamu pura-pura mabuk. - Itu bukan aku! 145 00:16:12,550 --> 00:16:14,090 Aku menyeretmu ke sana dan menguncimu? 146 00:16:14,390 --> 00:16:15,820 Kuncinya ada di sini... 147 00:16:19,350 --> 00:16:20,790 Apa yang salah dengan kuncinya? 148 00:16:22,320 --> 00:16:23,390 Ini dingin. 149 00:16:23,890 --> 00:16:25,650 Ini dingin. 150 00:16:27,090 --> 00:16:29,650 Aku sangat kedinginan. Aku sangat kedinginan. 151 00:16:29,850 --> 00:16:31,950 Anda membuat saya mabuk karena kuncinya, bukan? 152 00:16:32,220 --> 00:16:35,490 Jelas sekali, Anda menggunakan korek api dan menempelkan selotip di atasnya. 153 00:16:35,990 --> 00:16:38,050 Ada apa denganmu? Apakah Anda mencarinya secara online? 154 00:16:38,190 --> 00:16:40,420 - Itu benar-benar bukan kamu? - Kau anggap aku apa? 155 00:16:40,420 --> 00:16:41,520 Lalu siapa itu? 156 00:16:50,220 --> 00:16:51,290 Tadi malam, 157 00:16:52,220 --> 00:16:54,850 - apakah kamu tidak masuk ke kamarku? - Aku terkunci di dalam. 158 00:16:55,590 --> 00:16:57,820 Aku yakin ada seseorang di kamarku. 159 00:17:10,790 --> 00:17:12,320 Ini adalah cetakan sepatu pria. 160 00:17:12,750 --> 00:17:14,750 - Ini aku, dan ini... - Ini. 161 00:17:14,950 --> 00:17:16,090 Di sini. 162 00:17:16,350 --> 00:17:18,350 Ini aku, dan ini... 163 00:17:20,550 --> 00:17:21,790 aku mengerti kamu. 164 00:17:22,350 --> 00:17:24,220 Lihat. Ini kamu. 165 00:17:24,660 --> 00:17:26,920 Itu tadi! 166 00:17:27,750 --> 00:17:29,850 Lihat. Ini aku. 167 00:17:30,160 --> 00:17:32,490 Ini si brengsek itu, dan ini... 168 00:17:34,190 --> 00:17:35,550 - Ini aku. - Dia. 169 00:17:36,350 --> 00:17:39,350 - Tapi ini kecil. - Kamu benar. 170 00:17:41,950 --> 00:17:44,450 - Apakah itu seorang wanita? - Seorang pria dengan kaki kecil? 171 00:17:44,450 --> 00:17:46,320 - Itu seorang wanita. - Apa? 172 00:17:54,520 --> 00:17:55,520 Ini dingin. 173 00:17:56,390 --> 00:17:59,020 Dingin sekali. Dingin sekali. 174 00:18:21,390 --> 00:18:24,050 Jika kamu pergi ke Ibu, tunggu. 175 00:18:24,050 --> 00:18:26,920 Bagus. Anda bisa pergi ke Seoul dari sana. 176 00:18:27,020 --> 00:18:29,990 Kamu menyukainya saat aku pergi ke Seoul. Saya tidak akan pernah kembali. 177 00:18:32,160 --> 00:18:33,950 Dia tidak memiliki kendali atas emosinya. 178 00:18:46,420 --> 00:18:47,420 Apa? 179 00:18:48,350 --> 00:18:49,350 Apa yang telah terjadi? 180 00:18:53,220 --> 00:18:54,250 Itu menyakitkan. 181 00:19:02,020 --> 00:19:03,020 Kepalaku... 182 00:19:04,820 --> 00:19:05,990 Ya ampun. 183 00:19:07,420 --> 00:19:08,450 Apa? 184 00:19:09,590 --> 00:19:10,690 Yeojoo. 185 00:19:10,890 --> 00:19:11,920 Mengapa... 186 00:19:12,790 --> 00:19:13,890 apakah kamu di sini? 187 00:19:16,250 --> 00:19:18,350 Anda tidak boleh mengingat apa pun. 188 00:19:21,790 --> 00:19:22,790 Apakah kamu... 189 00:19:24,820 --> 00:19:26,450 Apakah Anda berkendara jauh-jauh ke sini tadi malam? 190 00:19:29,250 --> 00:19:33,020 Aku tidak bisa membawamu ke sini sendirian, 191 00:19:33,190 --> 00:19:35,820 tapi aku tidak bisa meminta bantuan seseorang pada jam segitu, 192 00:19:36,490 --> 00:19:38,320 jadi aku harus datang ke sini sendirian. 193 00:19:39,750 --> 00:19:42,720 Aku membuatkanmu sup, jadi makanlah untuk sarapan. 194 00:19:47,690 --> 00:19:48,890 Sejujurnya, 195 00:19:49,720 --> 00:19:52,220 Aku tidak bisa mengingat apa pun dari tadi malam. 196 00:19:55,790 --> 00:19:58,660 - Tidak ada yang terjadi tadi malam. - Apa? 197 00:20:07,720 --> 00:20:10,050 Jika bukan karena aku, 198 00:20:10,050 --> 00:20:12,390 Kakak Na Ri mungkin telah membunuhmu. 199 00:20:12,390 --> 00:20:13,450 Kakaknya? 200 00:20:13,550 --> 00:20:16,390 Selain itu, Anda juga perlu memperbaiki mobil Anda. 201 00:20:16,890 --> 00:20:20,050 - Mobilku? - Na Ri dan kakaknya seperti preman... 202 00:20:21,420 --> 00:20:22,620 Sudahlah. 203 00:20:23,160 --> 00:20:26,320 Sebenarnya, kita harus bersabar apakah mereka mengenai... 204 00:20:26,420 --> 00:20:28,390 atau tegur kami... 205 00:20:28,920 --> 00:20:30,790 karena kita melakukan hal yang salah. 206 00:20:30,990 --> 00:20:33,020 Apa yang sebenarnya terjadi? 207 00:20:33,250 --> 00:20:36,690 Dong Jin, aku tidak banyak bicara. 208 00:20:37,250 --> 00:20:38,590 Aku tidak bisa memberitahumu. 209 00:20:39,890 --> 00:20:42,120 Seharusnya kamu tidak mengungkit hal ini saat itu. 210 00:20:42,720 --> 00:20:43,720 Yeojoo! 211 00:20:44,250 --> 00:20:46,290 - Hei, Yeo Joo! - Astaga! 212 00:20:46,390 --> 00:20:47,490 Ada apa? 213 00:20:48,250 --> 00:20:49,420 Apakah itu sakit? 214 00:20:51,050 --> 00:20:54,820 Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu? Beri tahu saya. 215 00:21:16,920 --> 00:21:18,520 Ya ampun. 216 00:21:26,190 --> 00:21:28,050 Itu dingin. Mengapa kamu masuk ke sana? 217 00:21:29,620 --> 00:21:31,990 Aku tidak menyembunyikan apa pun, 218 00:21:32,190 --> 00:21:35,120 tapi menurutku ada begitu banyak rahasia di rumahku. 219 00:21:35,950 --> 00:21:37,350 Apa pun. 220 00:21:49,120 --> 00:21:51,790 Kami telah melalui beberapa masalah sejauh ini, 221 00:21:52,790 --> 00:21:55,150 tapi terima kasih sudah bersamaku di hari jadi ini. 222 00:21:56,390 --> 00:21:59,020 Setahun sudah cukup, 223 00:21:59,750 --> 00:22:01,020 jadi kamu bisa berhenti di sini saja. 224 00:22:01,690 --> 00:22:03,250 Apa maksudmu? 225 00:22:03,490 --> 00:22:04,790 Kamu masih muda. 226 00:22:04,790 --> 00:22:06,920 Apakah Anda ingin tinggal di sini selama sisa hidup Anda? 227 00:22:07,190 --> 00:22:08,190 Aku sudah bilang padamu. 228 00:22:08,190 --> 00:22:11,720 Saya akan tinggal di sini sampai pohon di sekitar danau tumbuh tinggi. 229 00:22:11,820 --> 00:22:12,890 Mengapa? 230 00:22:13,020 --> 00:22:16,620 Ada apa dengan pohon itu dan menjadi ayah tiri? 231 00:22:17,150 --> 00:22:20,190 Dengarkan baik-baik. Aku serius sekarang. 232 00:22:20,920 --> 00:22:23,450 Apa yang akan terjadi jika seorang petani membeli sekop? 233 00:22:24,190 --> 00:22:27,450 Dia akan membalikkan tanah, menabur, dan pada akhirnya memanen. 234 00:22:27,820 --> 00:22:30,520 - Benar. - Tidak ada yang menyangka dia akan... 235 00:22:30,520 --> 00:22:33,620 memukul punggung seseorang dengan itu. 236 00:22:36,190 --> 00:22:38,950 Itu sebabnya aku menjadi ayah tirimu. 237 00:22:39,050 --> 00:22:40,090 Apa yang sebenarnya? 238 00:22:40,190 --> 00:22:42,450 Dan jangan menggeledah kamarku lagi. 239 00:22:43,390 --> 00:22:44,390 Apa? 240 00:22:44,790 --> 00:22:48,520 Dan tempat lain juga. Anda tidak akan menemukan apa pun. 241 00:22:53,520 --> 00:22:56,420 Apakah Anda yakin tidak ada yang ditemukan? 242 00:22:57,420 --> 00:23:01,520 Apakah kamu tidak berpikir bahwa aku menemukan sesuatu... 243 00:23:02,020 --> 00:23:03,620 itu bisa menjadi petunjuk dari gudang? 244 00:23:06,320 --> 00:23:08,620 Berhentilah menggertak. Kamu hanya menggigil kedinginan. 245 00:23:08,720 --> 00:23:12,190 Tepat. Aku berpikir siapa yang mengurungku, 246 00:23:12,190 --> 00:23:14,590 menggigil sepanjang malam. 247 00:23:14,790 --> 00:23:17,950 Saya punya waktu dan ada banyak hal yang harus diselesaikan. 248 00:23:23,820 --> 00:23:25,890 Aku menarik kembali janjiku bahwa aku tidak akan pernah kembali... 249 00:23:25,890 --> 00:23:27,950 ke rumah karena itu rumahku. 250 00:23:28,250 --> 00:23:32,050 Aku akan kembali kapan pun aku mau, 251 00:23:32,090 --> 00:23:34,120 jadi sebaiknya kamu bersiap. Mengerti? 252 00:23:54,150 --> 00:23:55,890 Ini tidak seperti dia berada di masa muda yang penuh badai. 253 00:23:55,890 --> 00:23:57,820 Kenapa dia begitu agresif akhir-akhir ini? 254 00:24:10,950 --> 00:24:12,220 Apa yang kamu lakukan disana? 255 00:24:15,190 --> 00:24:18,390 Kami punya cukup isian tapi tidak ada adonan. 256 00:24:21,950 --> 00:24:25,050 Kami hanya membuat pangsit buatan tangan. 257 00:24:25,050 --> 00:24:29,320 Rahasia Pangsit Hong dimulai dari adonannya. 258 00:24:30,950 --> 00:24:33,120 Kami memulai layanan pengiriman secara nasional. 259 00:24:33,750 --> 00:24:35,950 Beli 1 dan dapatkan 1 gratis. 260 00:24:36,590 --> 00:24:37,850 Anda tidak ingin melewatkan kesempatan ini. 261 00:24:38,350 --> 00:24:39,650 Senang rasanya memiliki... 262 00:24:40,350 --> 00:24:41,990 Kenapa dia tidak ada di video? 263 00:24:54,050 --> 00:24:55,950 Apa yang saya pikirkan sekarang? 264 00:25:09,390 --> 00:25:13,150 Apakah Anda tertarik pada pria? 265 00:25:16,250 --> 00:25:18,120 Apakah Pimpinan Kwon menanyakan hal itu? 266 00:25:22,620 --> 00:25:23,690 Benar. 267 00:25:24,220 --> 00:25:26,450 Saya telah menyelidiki seorang pria selama beberapa bulan. 268 00:25:27,490 --> 00:25:29,890 Agensinya bagus, tapi kenapa lama sekali? 269 00:25:31,020 --> 00:25:33,020 Pria yang misterius. 270 00:25:37,950 --> 00:25:39,250 aku jadi penasaran... 271 00:25:40,550 --> 00:25:44,850 untuk mengetahui segalanya tentang dia. Segala sesuatu tentang dia. 272 00:25:45,390 --> 00:25:46,390 Seorang pria? 273 00:25:49,120 --> 00:25:50,450 Masalahnya adalah... 274 00:25:52,220 --> 00:25:53,950 dia memiliki seorang putri. 275 00:25:56,550 --> 00:25:59,550 Apakah Anda mengatakan bahwa dia memiliki seorang putri? 276 00:25:59,650 --> 00:26:00,720 Ya. 277 00:26:03,190 --> 00:26:06,220 Saya kira Anda bisa lulus sekarang. 278 00:26:06,790 --> 00:26:08,650 Berkendara dengan aman. 279 00:26:14,650 --> 00:26:17,050 Waktu berjalan cepat. Sampai jumpa. 280 00:26:26,120 --> 00:26:28,120 Kamu tidak menceritakan kisahku kepada siapa pun, kan? 281 00:26:29,890 --> 00:26:30,950 Tidak. 282 00:26:43,350 --> 00:26:44,450 Halo? 283 00:26:44,790 --> 00:26:45,990 Apakah kamu sadar? 284 00:26:46,150 --> 00:26:48,090 Itu bukan apa-apa bagiku. 285 00:26:48,550 --> 00:26:50,720 Apakah kamu makan sesuatu? 286 00:26:50,920 --> 00:26:54,390 Maaf tentang itu. Saya harus makan sesuatu sebelum bekerja. 287 00:26:54,520 --> 00:26:57,450 - Ada apa? - Aku bilang aku akan mengajukan keluhan. 288 00:26:57,820 --> 00:26:59,190 Keluarlah dengan stempelmu. 289 00:27:00,550 --> 00:27:02,550 - Baiklah, aku sedang terburu-buru... - Oke. 290 00:27:04,020 --> 00:27:06,050 Halo? 291 00:27:10,520 --> 00:27:11,790 Apa itu tadi? 292 00:27:15,650 --> 00:27:17,520 (Ko Nan Gil) 293 00:27:19,620 --> 00:27:21,720 (Ko Nan Gil) 294 00:27:29,550 --> 00:27:31,320 Ya ampun. 295 00:27:33,490 --> 00:27:36,020 Mengapa ini tidak berjalan lurus? 296 00:27:37,550 --> 00:27:40,520 Astaga. Saya pikir saya harus mengulanginya. 297 00:27:40,520 --> 00:27:42,550 Akan lebih cepat jika menjahit dengan tangan. 298 00:27:45,750 --> 00:27:49,050 (Ko Nan Gil) 299 00:28:09,520 --> 00:28:11,390 (Nama: Hong Na Ri, Ko Nan Gil) 300 00:28:13,320 --> 00:28:15,320 Mengapa ini ada di sini? 301 00:28:33,920 --> 00:28:35,120 Nan Gil. 302 00:28:38,220 --> 00:28:40,490 Sudah kubilang jangan pernah datang ke sini. 303 00:28:40,490 --> 00:28:42,090 Mereka menemukan... 304 00:28:43,120 --> 00:28:46,320 saudara perempuanku meninggal. 305 00:28:47,920 --> 00:28:52,650 Dan mereka mengirimi Na Ri dokumennya. 306 00:28:57,920 --> 00:29:00,490 - Sampai jumpa. - Terima kasih. 307 00:29:02,450 --> 00:29:03,690 Apakah kamu membawa stempelmu? 308 00:29:06,650 --> 00:29:09,290 Aku tidak tahu kamu ingin menemuiku di sini. 309 00:29:09,420 --> 00:29:11,690 Anda membuat klien Anda bingung. 310 00:29:12,220 --> 00:29:14,650 Ini adalah dokumen-dokumennya. Bacalah terlebih dahulu. 311 00:29:14,950 --> 00:29:16,520 Dan saya tidak dapat menemukan kecurigaan apa pun... 312 00:29:16,520 --> 00:29:18,490 tentang kecelakaan ibumu. 313 00:29:19,390 --> 00:29:21,620 Saya perlu memikirkannya lagi untuk mengajukan keluhan. 314 00:29:23,820 --> 00:29:26,950 - Lalu tandatangani saja surat kuasanya... - Hei! 315 00:29:28,950 --> 00:29:31,390 Na Ri, kamu datang lebih awal. 316 00:29:33,050 --> 00:29:35,320 Teruskan. aku akan menyusul. 317 00:29:37,120 --> 00:29:38,120 Apa... 318 00:29:40,790 --> 00:29:43,190 Itu setelan edisi terbatas terbaru, kan? 319 00:29:43,190 --> 00:29:45,250 Sepatunya bahkan lebih langka. 320 00:29:46,620 --> 00:29:47,790 Dia mengeluarkan kekayaan. 321 00:29:48,320 --> 00:29:51,150 Anda sangat menyukai penampilan. 322 00:29:51,850 --> 00:29:53,090 Saya menyukainya. 323 00:29:53,650 --> 00:29:55,720 Kenapa dia tidak memperkenalkannya pada kita? 324 00:29:55,950 --> 00:29:58,450 Saya kira mereka tidak cukup dekat. 325 00:30:00,150 --> 00:30:02,990 Mereka merasakan betapa kerennya saya dan ingin menyapa. 326 00:30:03,020 --> 00:30:04,120 Mengapa kamu mengabaikannya? 327 00:30:04,590 --> 00:30:05,850 Mereka akan menghindarimu jika kamu melakukan itu. 328 00:30:06,520 --> 00:30:07,720 Saya akan memperkenalkan Anda sebagai apa? 329 00:30:08,090 --> 00:30:11,220 Saya tidak ingin menumpahkan cucian kotor keluarga saya. 330 00:30:11,720 --> 00:30:12,820 Seorang teman lingkungan. 331 00:30:14,790 --> 00:30:16,190 Kami sepakat untuk berteman. 332 00:30:19,150 --> 00:30:21,320 - Tapi tahukah kamu... - Apa? 333 00:30:22,790 --> 00:30:24,050 Bibir merah? 334 00:30:24,690 --> 00:30:26,050 - Apakah kamu menyukainya? - Tidak. 335 00:30:26,520 --> 00:30:28,550 Semua orang menatap dengan sangat terang-terangan. 336 00:30:29,220 --> 00:30:31,050 Apakah aku orang pertama yang datang dan mengunjungimu? 337 00:30:32,450 --> 00:30:34,920 Apakah karena aku? Apakah aku terlalu menonjol? 338 00:30:36,790 --> 00:30:38,420 Apakah dia alasan mereka putus? 339 00:30:38,850 --> 00:30:41,320 Banyak pasangan putus setelah bertunangan. 340 00:30:41,490 --> 00:30:42,590 Ini bukan masalah besar. 341 00:30:44,190 --> 00:30:45,550 Aku akan berangkat. 342 00:30:47,890 --> 00:30:49,350 Kamu tampak hebat. 343 00:30:50,190 --> 00:30:51,920 Silakan pergi sebelum mereka menatap lebih jauh. 344 00:30:52,620 --> 00:30:54,850 Tanda tangani saja satu hal, dan aku akan pergi. 345 00:30:54,850 --> 00:30:56,290 (Punk yang tinggal di rumahku) 346 00:30:56,290 --> 00:30:58,520 Nanti. Pergi. Selamat tinggal. 347 00:30:59,820 --> 00:31:02,190 - Halo? - Hai. 348 00:31:02,850 --> 00:31:05,290 - Ini aku... - Kenapa? Apa itu? 349 00:31:05,290 --> 00:31:08,720 Yah, aku bertanya-tanya apakah terjadi sesuatu. 350 00:31:09,890 --> 00:31:11,650 - Seperti apa? - Yah... 351 00:31:12,590 --> 00:31:14,450 Seperti Anda menerima dokumen aneh... 352 00:31:14,450 --> 00:31:16,320 atau seseorang datang menemuimu. 353 00:31:17,020 --> 00:31:19,020 Tidak. Tidak ada yang seperti itu. 354 00:31:20,150 --> 00:31:21,320 Aku harus mengejar penerbangan. 355 00:31:22,550 --> 00:31:25,850 Oke, selama tidak terjadi apa-apa. 356 00:31:28,720 --> 00:31:30,150 Saya tahu alasan Anda menelepon. 357 00:31:30,450 --> 00:31:31,550 Apa? Mengapa? 358 00:31:31,790 --> 00:31:32,990 Apakah kamu di dalam gudang? 359 00:31:34,490 --> 00:31:35,590 Ya, bukan? 360 00:31:36,720 --> 00:31:38,050 Di sana cukup berdebu, bukan? 361 00:31:38,150 --> 00:31:40,490 - Mungkin ada tikus juga. - Tidak ada tikus. 362 00:31:40,490 --> 00:31:42,320 Saya membersihkan sepanjang waktu. 363 00:31:42,320 --> 00:31:45,250 Maka Anda harus tahu apa yang hilang. 364 00:31:45,890 --> 00:31:47,490 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 365 00:31:49,120 --> 00:31:51,550 Saya biasa berbicara dengan ibu saya sebelum penerbangan. 366 00:31:52,350 --> 00:31:55,390 Suara ibuku digunakan untuk menangkal kecelakaan. 367 00:31:57,950 --> 00:31:58,950 Ya... 368 00:32:04,150 --> 00:32:05,520 Semoga beruntung dalam penerbangannya. 369 00:32:06,590 --> 00:32:10,050 Saya belum pernah naik pesawat, jadi saya tidak tahu, 370 00:32:13,250 --> 00:32:14,290 tapi semoga beruntung. 371 00:32:21,490 --> 00:32:23,720 Budaya minum Korea sungguh menakjubkan. 372 00:32:24,550 --> 00:32:27,420 Anda berubah dari musuh menjadi keluarga yang penuh kasih. 373 00:32:29,150 --> 00:32:31,090 Akan lebih cepat bagi saya untuk membeli tanah darinya. 374 00:32:31,150 --> 00:32:32,990 - Apakah tidak apa-apa? - Dia tidak akan menjualnya. 375 00:32:32,990 --> 00:32:34,620 Dia pasti akan melakukannya. Mengapa? 376 00:32:34,620 --> 00:32:36,720 Karena penipu tahu kapan harus menjual. 377 00:32:37,790 --> 00:32:38,890 Saya, Kwon Duk Bong, 378 00:32:38,890 --> 00:32:42,220 menyatakan bahwa saya melakukan yang terbaik untuk klien saya, Hong Na Ri. 379 00:33:21,550 --> 00:33:22,850 Apakah Na Ri baik-baik saja? 380 00:33:23,020 --> 00:33:25,850 Aku akan mengurusnya, jadi jangan bertanya apa pun... 381 00:33:26,150 --> 00:33:27,820 dan jangan mencoba untuk mengetahui apa pun. 382 00:33:29,390 --> 00:33:31,120 Na Ri, bocah itu. 383 00:33:31,990 --> 00:33:33,420 Dia tidak membatalkan pernikahannya... 384 00:33:33,420 --> 00:33:34,850 karena 30.000 dolar, bukan? 385 00:33:36,090 --> 00:33:38,920 Anda bukan tipe orang yang benar-benar mengkhawatirkan orang lain. 386 00:33:39,150 --> 00:33:40,420 Apakah Anda memerlukan sesuatu untuk digosipkan? 387 00:33:40,720 --> 00:33:42,650 Dia keponakanku! 388 00:33:42,650 --> 00:33:44,690 Itukah alasanmu menganggapku? 389 00:33:52,590 --> 00:33:53,620 Makan dan pergi. 390 00:33:55,690 --> 00:33:56,720 Na Ri... 391 00:33:57,550 --> 00:33:59,720 tidak mengingatmu sama sekali, kan? 392 00:34:23,490 --> 00:34:27,060 Suara ibuku digunakan untuk menangkal kecelakaan. 393 00:34:38,650 --> 00:34:39,650 Tuan Bae. 394 00:34:40,250 --> 00:34:41,320 Itu Nan Gil. 395 00:34:43,020 --> 00:34:44,190 Ini tanahku, 396 00:34:44,850 --> 00:34:47,950 jadi tak ada gunanya menyeret Na Ri ke dalam masalah ini. 397 00:34:53,990 --> 00:34:55,690 Kamu tidak akan datang dan menemuiku... 398 00:34:56,090 --> 00:34:57,720 kecuali aku menyeretnya masuk... 399 00:34:59,120 --> 00:35:00,950 karena dialah kelemahanmu. 400 00:35:03,720 --> 00:35:04,790 Juga, 401 00:35:05,890 --> 00:35:08,190 jangan panggil aku "Tuan Bae." 402 00:35:08,790 --> 00:35:11,090 Aku pernah menjadi ayahmu pada satu titik. 403 00:35:30,920 --> 00:35:32,890 (Panti Asuhan Harapan) 404 00:35:39,490 --> 00:35:40,990 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 405 00:35:42,450 --> 00:35:45,290 Aku tidak akan memberitahu Dong Jin kalau kamu muncul... 406 00:35:45,620 --> 00:35:47,420 di bandara bersama pria lain. 407 00:35:47,560 --> 00:35:50,590 Jadi tidak perlu melakukan hal seperti itu. 408 00:35:51,820 --> 00:35:53,520 Saya kira Anda tidak tahu. 409 00:35:53,520 --> 00:35:56,290 Dong Jin dan Duk Bong sudah bertemu. 410 00:35:56,650 --> 00:35:58,820 Mereka bertemu di depan rumahku. 411 00:35:59,220 --> 00:36:01,720 Duk Bong melihat Dong Jin menempel padaku, 412 00:36:01,720 --> 00:36:03,650 jadi mereka tidak saling menyukai. 413 00:36:03,920 --> 00:36:05,190 Jangan katakan padanya. 414 00:36:05,720 --> 00:36:07,250 Tidak ada gunanya. 415 00:36:09,920 --> 00:36:12,650 Saya kira Anda bertemu banyak orang di depan rumah Anda. 416 00:36:12,650 --> 00:36:14,620 Itu sebabnya kakakmu sangat kesal. 417 00:36:15,720 --> 00:36:17,720 Sayang sekali dia membusuk di pedesaan. 418 00:36:18,520 --> 00:36:19,890 Adikmu, maksudku. 419 00:36:20,620 --> 00:36:21,620 Adik? 420 00:36:22,320 --> 00:36:23,720 Jangan pernah memikirkannya. 421 00:36:27,120 --> 00:36:30,490 Jadi kakaknya adalah kelemahannya. 422 00:36:39,090 --> 00:36:40,150 Hai. 423 00:36:40,820 --> 00:36:41,990 Ayo ambil sepedamu. 424 00:36:44,090 --> 00:36:45,150 Di sana. 425 00:36:50,620 --> 00:36:53,020 Ini sepedamu, kan? 426 00:36:54,790 --> 00:36:57,290 Dia tidak mengatakan apa pun. 427 00:36:57,520 --> 00:36:59,220 Mengapa Anda melibatkan diri? 428 00:36:59,850 --> 00:37:02,990 Yang saya lakukan hanyalah membelinya dari seseorang. 429 00:37:02,990 --> 00:37:05,390 Apakah sepeda ini umum di lingkungan ini? 430 00:37:06,150 --> 00:37:07,950 Dia seorang siswa SMA, 431 00:37:07,950 --> 00:37:09,720 tapi dia terus berjalan karena kehilangan sepedanya. 432 00:37:09,720 --> 00:37:11,560 Dia terlalu lelah untuk belajar. 433 00:37:13,290 --> 00:37:15,520 Jika kami melaporkan hal ini dan menghubungi polisi, 434 00:37:15,520 --> 00:37:18,320 mereka mungkin akan memeriksa semua yang Anda miliki di sana. 435 00:37:53,390 --> 00:37:56,220 Jaga agar sepeda Anda tetap dirantai dengan hati-hati lain kali! 436 00:37:56,250 --> 00:37:57,290 Selamat tinggal! 437 00:37:59,590 --> 00:38:01,190 Apakah Anda juga membantu remaja nakal? 438 00:38:01,450 --> 00:38:03,820 Bagaimana dia terlihat seperti remaja nakal di matamu? 439 00:38:04,420 --> 00:38:07,190 Kamu terlihat seperti anak nakal dewasa. 440 00:38:09,090 --> 00:38:11,420 Juallah tanah itu kepada saya dengan setengah harga yang saya sebutkan. 441 00:38:11,490 --> 00:38:12,690 Mari kita tandatangani kontrak hari ini. 442 00:38:14,990 --> 00:38:17,350 (Berkas Informasi Mahasiswa) 443 00:38:18,090 --> 00:38:20,290 Saya menggunakan agen yang mahal, dan mereka juga mengirimkan fotonya. 444 00:38:20,890 --> 00:38:22,020 Harganya sepadan. 445 00:38:22,850 --> 00:38:25,950 Anda harus mengambil uang itu dan lari. 446 00:38:26,290 --> 00:38:27,320 Itu keputusan yang bijaksana. 447 00:38:28,790 --> 00:38:31,390 - Apa Na Ri tahu? - Tidak. 448 00:38:31,720 --> 00:38:33,350 Rahasianya akan kehilangan nilainya. 449 00:38:33,650 --> 00:38:35,420 Saya tidak akan mengatakan apa pun sebelum kami menandatangani kontrak. 450 00:38:35,620 --> 00:38:39,490 Tidak. Apa dia tahu kamu mencoba membuatku menjualnya? 451 00:38:40,250 --> 00:38:43,420 Dalam posisinya, dia akan kehilangan miliknya dalam semalam. 452 00:38:43,650 --> 00:38:44,790 Tentu saja, aku memberi tahu dia. 453 00:38:45,520 --> 00:38:47,350 Aku tidak sedingin itu. 454 00:38:48,390 --> 00:38:49,390 Apa yang dia katakan? 455 00:38:52,590 --> 00:38:53,890 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 456 00:38:59,060 --> 00:39:00,120 "Dia tidak akan menjualnya." 457 00:39:00,990 --> 00:39:02,020 Itu yang dia katakan. 458 00:39:09,990 --> 00:39:13,250 Ayah saya telah menyuruh seluruh keluarga kami menemui terapis. 459 00:39:13,690 --> 00:39:14,720 Keluarga saya sangat kacau sehingga dia ingin membuktikan... 460 00:39:15,060 --> 00:39:17,690 kita lemah secara mental ketika terjadi sesuatu. 461 00:39:20,060 --> 00:39:21,450 Anda pasti tidak tahu tentang keluarga... 462 00:39:21,450 --> 00:39:22,850 karena kamu berasal dari panti asuhan, 463 00:39:23,420 --> 00:39:24,650 tapi Nan Gil, 464 00:39:25,490 --> 00:39:28,950 keluarga itu kejam. Itu tidak indah. 465 00:39:30,090 --> 00:39:32,520 Anda seorang penipu. Jangan berpura-pura mengkhawatirkan keluarga. 466 00:39:32,890 --> 00:39:35,190 Ambil saja uangnya dan lari... 467 00:39:35,590 --> 00:39:37,120 sebelum masa lalumu terungkap. 468 00:39:38,450 --> 00:39:39,720 Saya tidak akan menjualnya. 469 00:39:40,850 --> 00:39:43,090 Aku tidak seharusnya mengecewakan putriku. 470 00:39:43,590 --> 00:39:44,790 Itu keluarga. 471 00:39:45,990 --> 00:39:50,020 Keluarga bukanlah sebuah hubungan. Keluarga hanyalah keluarga. 472 00:39:56,350 --> 00:39:57,950 Sungguh hubungan ayah dan anak yang indah. 473 00:39:59,560 --> 00:40:02,690 Yah, bagaimanapun juga, aku perlu membeli tanah ini, 474 00:40:02,990 --> 00:40:05,220 jadi kami bertiga bisa memikirkan sesuatu. 475 00:40:07,950 --> 00:40:10,420 Ada slogan baru yang saya gunakan. 476 00:40:12,690 --> 00:40:14,150 Saya harus menguleni adonan. 477 00:40:15,850 --> 00:40:17,290 "Ayahku prihatin..." 478 00:40:17,720 --> 00:40:20,190 "tentang kesejahteraan psikologis keluarga." 479 00:40:20,620 --> 00:40:21,990 Begitulah cara Anda melihatnya. 480 00:40:36,150 --> 00:40:38,620 (Ditinggalkan segera setelah lahir, Sangat pendiam) 481 00:41:02,220 --> 00:41:03,850 Aku tidak tahu kamu belum pernah naik pesawat sebelumnya. 482 00:41:03,950 --> 00:41:05,250 Ini beberapa fotonya. 483 00:41:05,590 --> 00:41:08,790 Aku juga selalu mengirim SMS ke ibuku saat aku mendarat. 484 00:41:09,090 --> 00:41:12,950 (Saya juga selalu mengirim SMS ke ibu saya ketika saya mendarat.) 485 00:41:12,950 --> 00:41:14,350 Saya harus menguleni adonan. 486 00:41:14,350 --> 00:41:15,820 (Saya harus menguleni adonan.) 487 00:41:30,690 --> 00:41:31,720 Duk Shim. 488 00:41:32,720 --> 00:41:34,190 Apakah kamu mengikuti Nan Gil kemana-mana? 489 00:41:36,890 --> 00:41:40,690 Menurutku aneh kamu meminta sepeda. 490 00:41:40,690 --> 00:41:41,990 Apakah kamu tahu sesuatu? 491 00:41:43,060 --> 00:41:44,090 Apa? 492 00:41:46,060 --> 00:41:48,620 Apakah kamu tahu sesuatu... 493 00:41:48,620 --> 00:41:51,020 tentang sepeda apa yang saya beli atau apakah saya kehilangannya? 494 00:41:53,690 --> 00:41:55,390 Kamu juga emosional. 495 00:41:56,220 --> 00:42:00,250 Seberapa dekat kita sehingga aku harus mengetahui hal seperti itu? 496 00:42:06,520 --> 00:42:08,390 Apakah Anda akan menjalani terapi atau tidak? 497 00:42:08,390 --> 00:42:12,020 Aku bilang untuk keluar! Jangan masuk ke kamarku! 498 00:42:15,990 --> 00:42:17,920 Anda sangat membutuhkan terapi. 499 00:42:22,350 --> 00:42:24,690 - Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan. 500 00:42:32,490 --> 00:42:34,320 Kamu yang paling kejam padanya akhir-akhir ini. 501 00:42:35,420 --> 00:42:36,990 Saat kami memilihnya, kamu bilang untuk berhenti bersikap tidak dewasa, 502 00:42:36,990 --> 00:42:39,790 dan menjadi muda dan cantik bukanlah suatu kejahatan. 503 00:42:39,920 --> 00:42:42,060 Anda bertindak terlalu percaya diri. 504 00:42:42,290 --> 00:42:45,020 Apa yang merasukimu? Sesuatu telah terjadi, bukan? 505 00:42:45,020 --> 00:42:46,720 Menjadi muda dan cantik adalah sebuah kejahatan. 506 00:42:49,490 --> 00:42:53,190 Sesuatu dari pengadilan dikirimkan ke kantor Anda. 507 00:42:55,190 --> 00:42:56,790 - Sudah? - Apa? 508 00:42:57,990 --> 00:42:59,790 Saya harus pergi. 509 00:43:06,720 --> 00:43:09,790 Nona Kwon, Anda sudah lama tinggal di sini, 510 00:43:09,990 --> 00:43:11,820 jadi kamu pernah mendengar tentang Panti Asuhan Harapan kan? 511 00:43:14,250 --> 00:43:15,590 Saya tidak yakin. 512 00:43:16,560 --> 00:43:19,090 Sepertinya aku ingat samar-samar... 513 00:43:19,390 --> 00:43:21,420 Lihat? Anda tahu. 514 00:43:23,720 --> 00:43:25,690 Nan Gil berasal dari Panti Asuhan Harapan. 515 00:43:28,520 --> 00:43:29,590 (Na Ri) 516 00:43:31,590 --> 00:43:32,590 Apa? 517 00:43:40,790 --> 00:43:42,990 Tahukah kamu betapa aku menunggu kedatanganmu... 518 00:43:42,990 --> 00:43:44,150 Apakah Anda mengajukan keluhan? 519 00:43:44,620 --> 00:43:46,250 Apa? Bagaimana kamu tahu? 520 00:43:46,250 --> 00:43:47,850 Sesuatu datang untukku dari pengadilan. 521 00:43:47,890 --> 00:43:50,350 Mereka tidak secepat itu. 522 00:43:50,350 --> 00:43:51,990 Anda pasti didenda karena sesuatu. 523 00:43:53,020 --> 00:43:54,120 Oke. 524 00:43:54,490 --> 00:43:56,020 Pokoknya... 525 00:43:57,320 --> 00:43:58,320 Halo? 526 00:43:59,790 --> 00:44:02,220 Halo? Halo... 527 00:44:03,950 --> 00:44:05,120 Astaga. 528 00:44:06,890 --> 00:44:09,120 Dia selalu hanya mengatakan apa yang dia inginkan. 529 00:44:10,950 --> 00:44:12,890 Pokoknya kamu juga... 530 00:44:19,490 --> 00:44:22,190 - Ran Sook. - Kupikir aku akan merindukanmu. 531 00:44:22,620 --> 00:44:25,050 Oh tidak. Apakah aku harus membelikanmu sesuatu? 532 00:44:25,450 --> 00:44:28,550 Saya pasti semakin tua. Akhir-akhir ini aku sangat pelupa. 533 00:44:28,550 --> 00:44:31,550 Ya, Dong Jin bilang kamu sudah keluar dari situ. 534 00:44:33,020 --> 00:44:35,090 Pimpin jalannya. Aku akan ke rumahmu. 535 00:44:35,190 --> 00:44:37,350 Aku akan membunuh penipu itu. 536 00:44:37,720 --> 00:44:40,490 Apa? Ayah tiri? Psiko itu... 537 00:44:42,190 --> 00:44:45,090 Ini adalah bandaranya. Saya sedang bertugas. 538 00:44:50,290 --> 00:44:52,550 Ayo kita bunuh penipu itu. 539 00:44:52,720 --> 00:44:55,250 Beraninya dia menggunakan skema gigolo yang sudah ketinggalan zaman? 540 00:44:56,490 --> 00:44:59,090 Bagaimana Anda bisa terbang dengan semua ini terjadi? 541 00:44:59,550 --> 00:45:02,390 Bagaimana jika penipu itu menjual tanahnya dan pergi? 542 00:45:02,390 --> 00:45:03,550 Dia tidak seperti itu. 543 00:45:03,650 --> 00:45:05,820 Jangan membuat kepala wanita yang kelelahan ini meledak. 544 00:45:06,190 --> 00:45:07,350 saya menjual... 545 00:45:08,720 --> 00:45:11,520 jiwaku kepada ibu mertuaku untuk menjaga anakku... 546 00:45:11,520 --> 00:45:12,820 agar kita bisa menangkapnya. 547 00:45:12,950 --> 00:45:13,990 Ayo pergi. 548 00:45:15,020 --> 00:45:16,290 Dia bukan penipu. 549 00:45:17,220 --> 00:45:18,720 Sepertinya aku tahu siapa dia. 550 00:45:20,390 --> 00:45:21,620 Tutup itu. 551 00:45:33,090 --> 00:45:34,890 - Masuklah. - Oke. 552 00:45:49,790 --> 00:45:51,520 Semua ini terjadi sejak tiga hari lalu. 553 00:45:53,720 --> 00:45:55,090 Apa itu? 554 00:45:57,690 --> 00:45:58,890 Lihat. 555 00:45:59,650 --> 00:46:02,720 - Apakah kamu meminjam uang... - Tentu saja tidak. 556 00:46:08,950 --> 00:46:11,950 (Da Da Finance, Pengacara internal, Kim Do Suk) 557 00:46:20,650 --> 00:46:22,490 Hai, Nan Gil. 558 00:46:23,690 --> 00:46:26,990 Tuan Bae berkata untuk memberitahumu Hong Na Ri akan datang... 559 00:46:29,890 --> 00:46:32,920 Jalur ini sedang sibuk. 560 00:46:33,050 --> 00:46:34,420 Silakan tinggalkan... 561 00:46:36,490 --> 00:46:37,720 (Pangsit Hong) 562 00:46:43,820 --> 00:46:45,520 Mengapa saya sangat gugup? 563 00:46:45,650 --> 00:46:47,820 Anda mendapat pemberitahuan dari bank. Ini sudah berakhir. 564 00:46:48,150 --> 00:46:51,450 Penipu itu harus terlibat. Saya sangat gugup. 565 00:46:52,820 --> 00:46:54,890 Apakah Anda ingin obat penenang? Saya punya satu. 566 00:46:55,620 --> 00:46:57,820 Mengapa Anda membawanya kemana-mana? 567 00:46:59,290 --> 00:47:01,190 Tentu, saya mengerti alasannya. 568 00:47:01,290 --> 00:47:03,790 Terlalu banyak hal yang terjadi padamu dalam satu tahun terakhir. 569 00:47:03,790 --> 00:47:05,720 Tapi apa yang harus kita lakukan? 570 00:47:05,720 --> 00:47:09,690 Apapun itu, menurutku kamu telah ditipu secara besar-besaran. 571 00:47:09,790 --> 00:47:12,390 Tidak. Jangan membawa sial. 572 00:47:13,090 --> 00:47:15,290 Itu pasti ada hubungannya dengan penipu itu. 573 00:47:15,290 --> 00:47:18,790 Hubungi dia segera. Panggil si brengsek itu! 574 00:47:20,390 --> 00:47:23,790 (Punk yang tinggal di rumahku) 575 00:47:24,020 --> 00:47:25,650 Na Ri, kamu dimana? 576 00:47:26,020 --> 00:47:28,090 - Di mobil temanku. - Kamu tidak punya teman. 577 00:47:28,090 --> 00:47:29,090 Saya punya teman. 578 00:47:29,220 --> 00:47:31,420 Siapa itu? Ini bukan waktunya untuk itu. 579 00:47:31,650 --> 00:47:33,620 - Siapa itu? - Temanku. 580 00:47:33,650 --> 00:47:36,020 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan mengubah topik pembicaraan. 581 00:47:36,720 --> 00:47:38,290 Anda menelepon karena Anda tahu sesuatu, bukan? 582 00:47:38,990 --> 00:47:40,650 Mereka bilang mereka akan memberikan hak gadai atas gajiku! 583 00:47:40,650 --> 00:47:43,790 Gajimu... Ini gila. 584 00:47:43,790 --> 00:47:45,720 Mereka tidak bisa melakukan itu. Itu adalah ancaman kosong. 585 00:47:45,720 --> 00:47:46,790 Ancaman kosong? 586 00:47:47,490 --> 00:47:50,550 Benar-benar? Bagaimana Anda mengetahuinya dengan baik? 587 00:47:51,050 --> 00:47:52,990 Ini orang-orang dari rumah Paman, bukan? 588 00:47:53,090 --> 00:47:54,290 Bagaimanapun juga, kalian adalah teman. 589 00:47:54,590 --> 00:47:57,590 Ancaman? Apakah itu penipu? 590 00:47:57,590 --> 00:47:59,090 Suruh dia pergi. 591 00:47:59,350 --> 00:48:01,450 Pergilah ke sana, dasar penipu brengsek! 592 00:48:03,490 --> 00:48:05,850 Melihat? Aku akan pergi, jadi jangan repot-repot. 593 00:48:06,020 --> 00:48:08,150 Temanmu bilang aku harus pergi. 594 00:48:08,220 --> 00:48:10,090 Kalau begitu, sampai jumpa di sana. 595 00:48:10,220 --> 00:48:13,990 Hai. Mengapa kamu begitu sopan kepada penipu itu? 596 00:48:21,450 --> 00:48:22,720 Menepi. 597 00:48:22,850 --> 00:48:25,820 - Apa? - Aku tidak bisa memakai seragamku. 598 00:48:25,820 --> 00:48:26,990 Aku akan merusak citra kita. 599 00:48:31,050 --> 00:48:32,690 Saya hanya punya pakaian musim panas. 600 00:48:34,990 --> 00:48:36,520 Apakah Anda ingin meminjam ini? 601 00:48:38,790 --> 00:48:41,250 Baunya seperti muntahan bayiku. 602 00:48:43,490 --> 00:48:46,990 (Da Da Keuangan) 603 00:48:47,150 --> 00:48:48,590 Saya di sini sekarang. 604 00:48:52,420 --> 00:48:54,620 - Apa yang dia katakan? - Dia keluar. 605 00:48:55,050 --> 00:48:58,890 Ada kantor polisi dan rumah sakit di dekatnya. 606 00:48:58,920 --> 00:49:02,390 Bangunan ini berada di lokasi yang bagus. 607 00:49:02,620 --> 00:49:08,020 (Punk yang tinggal di rumahku) 608 00:49:08,690 --> 00:49:09,790 Nona Hong Na Ri? 609 00:49:19,320 --> 00:49:21,090 (Punk yang tinggal di rumahku) 610 00:49:29,020 --> 00:49:30,920 - Silakan duduk. - Oke. 611 00:50:02,250 --> 00:50:03,590 Nan Gil sedang dalam perjalanan. 612 00:50:08,820 --> 00:50:10,890 Aku sedang dalam perjalanan, jadi jangan katakan apa pun. 613 00:50:11,490 --> 00:50:12,590 Jangan membaca apa pun yang mereka berikan kepada Anda. 614 00:50:13,420 --> 00:50:14,950 Jangan menandatangani apa pun. 615 00:50:15,690 --> 00:50:18,520 Tunggu sebentar lagi. Hitung jika Anda takut. 616 00:50:35,020 --> 00:50:36,420 Saya pengacaranya, Kim Do Suk. 617 00:50:36,720 --> 00:50:37,890 Jadi begitu. 618 00:50:38,820 --> 00:50:42,020 Jangan menunjukkan minat. Jangan melakukan kontak mata. Melihat ke arah lain. 619 00:50:45,720 --> 00:50:48,820 Anda pasti punya banyak pertanyaan. Tanyakan saja. 620 00:50:50,790 --> 00:50:53,720 Aku sedang dalam perjalanan, jadi jangan katakan apa pun. 621 00:50:57,120 --> 00:50:59,720 Jangan membaca apa pun yang mereka berikan kepada Anda. Jangan menandatangani apa pun. 622 00:50:59,720 --> 00:51:00,920 (Dokumen Riwayat Transaksi) 623 00:51:01,890 --> 00:51:03,220 Silakan baca seluruh dokumen ini. 624 00:51:08,320 --> 00:51:09,350 Nah, 625 00:51:09,720 --> 00:51:11,890 itu akan terlalu sulit untuk dipahami. 626 00:51:12,020 --> 00:51:15,450 Sederhananya, dahulu kala, ayahmu... 627 00:51:15,490 --> 00:51:18,290 mengadakan transaksi dengan kami. 628 00:51:19,520 --> 00:51:21,020 - Ayahku? - Ya. 629 00:51:24,220 --> 00:51:27,020 Kemudian bicara dengan Nan Gil. Dia sedang dalam perjalanan sekarang. 630 00:51:28,820 --> 00:51:29,850 Tidak. 631 00:51:30,520 --> 00:51:32,950 Kami perlu berbicara dengan Anda. 632 00:51:36,320 --> 00:51:37,450 Lihat. 633 00:51:38,250 --> 00:51:41,150 Kamu bilang itu sudah lama sekali. Kapan dia meminjamnya? 634 00:51:42,150 --> 00:51:43,950 Seperti yang Anda lihat di dokumen, 635 00:51:44,220 --> 00:51:45,920 yang pertama pada tahun 2001. 636 00:51:46,290 --> 00:51:48,850 - Itu 15 tahun yang lalu. - 15 tahun yang lalu? 637 00:51:49,520 --> 00:51:52,220 Itu tidak masuk akal. Itu tadi... 638 00:51:52,520 --> 00:51:55,390 Yah... Apa sebutannya? 639 00:51:57,320 --> 00:51:59,690 Seorang pelajar? Tidak, anak kecil? 640 00:51:59,920 --> 00:52:01,150 Tidak, tidak. 641 00:52:01,920 --> 00:52:04,250 Anak di bawah umur. Dia masih di bawah umur. 642 00:52:04,250 --> 00:52:06,850 Bagaimana dia melakukan transaksi? Apakah Anda punya bukti? 643 00:52:08,050 --> 00:52:09,720 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, 644 00:52:10,450 --> 00:52:11,920 tapi Hong Sung Kyu. 645 00:52:12,620 --> 00:52:15,290 Bukankah Hong Sung Kyu ayahmu? 646 00:52:17,220 --> 00:52:18,320 Tuan Hong Sung Kyu... 647 00:52:18,790 --> 00:52:20,150 adalah klien kami selama bertahun-tahun, 648 00:52:20,220 --> 00:52:22,220 menggunakan tanah ibumu sebagai jaminan. 649 00:52:22,690 --> 00:52:25,590 Lalu dia menghilang, jadi dia bertanggung jawab, 650 00:52:26,450 --> 00:52:28,620 tapi kami mengetahui bahwa dia meninggal. 651 00:52:30,120 --> 00:52:31,720 Putri Anda harus bertanggung jawab. 652 00:52:32,950 --> 00:52:34,820 Jika kamu memberi kami tanah itu atas nama ibumu, 653 00:52:35,350 --> 00:52:36,350 semuanya akan berakhir. 654 00:52:52,190 --> 00:52:53,250 Halo. 655 00:53:00,250 --> 00:53:02,150 Tuan Bae berkata untuk membawamu. 656 00:53:04,050 --> 00:53:05,120 Berikan ini padanya. 657 00:53:05,450 --> 00:53:07,150 Katakan padanya untuk tidak berpikir untuk berbicara denganku. 658 00:53:19,490 --> 00:53:21,090 (Dokumen Riwayat Transaksi) 659 00:53:31,690 --> 00:53:33,520 Sudah kubilang jangan membaca apa pun yang mereka berikan padamu. 660 00:53:33,890 --> 00:53:37,220 Kenapa kamu tidak mendengarkan? Mengapa kamu mengabaikan ayahmu? 661 00:53:37,620 --> 00:53:38,990 Hei, Nan Gil. 662 00:53:41,150 --> 00:53:42,620 Ayah? Lelucon yang luar biasa. 663 00:53:50,590 --> 00:53:51,650 (Dokumen Riwayat Transaksi) 664 00:53:52,290 --> 00:53:53,620 Dokumen-dokumen ini palsu. 665 00:53:54,320 --> 00:53:55,720 Itulah yang Anda pikirkan. 666 00:54:04,950 --> 00:54:05,950 Bangun. 667 00:54:17,790 --> 00:54:20,720 Kami sebenarnya baru saja berbicara dengannya. 668 00:54:41,650 --> 00:54:43,120 Tunggu di sini. 669 00:54:50,320 --> 00:54:51,490 Hitung sampai tiga. 670 00:55:06,120 --> 00:55:08,950 Anda tahu saya tidak meminta bantuan, bukan? 671 00:55:11,120 --> 00:55:12,790 Saat aku meminta bantuan, 672 00:55:13,620 --> 00:55:15,090 ini serius. 673 00:55:16,350 --> 00:55:17,420 Bantulah aku. 674 00:55:18,690 --> 00:55:19,890 Jangan sentuh Na Ri. 675 00:55:22,720 --> 00:55:23,850 Juga, 676 00:55:27,390 --> 00:55:28,790 ini adalah sebuah ancaman. 677 00:55:32,320 --> 00:55:33,790 Gunakan kepalamu. 678 00:55:36,190 --> 00:55:37,720 Jika kamu macam-macam denganku, 679 00:55:39,790 --> 00:55:42,150 itu akan menjadi pengulangan hari itu. 680 00:56:00,950 --> 00:56:01,950 Ayo pergi. 681 00:56:16,920 --> 00:56:19,290 Apakah Anda tidak takut atau bodoh? 682 00:56:19,790 --> 00:56:21,250 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 683 00:56:21,250 --> 00:56:24,450 Saya tidak pernah disebut bodoh, dan saya mudah takut. 684 00:56:25,020 --> 00:56:26,490 Jadi jelaskan semuanya padaku. 685 00:56:31,950 --> 00:56:33,020 Apa yang kamu kenakan? 686 00:56:33,590 --> 00:56:36,890 - Baunya juga. - Jangan mengubah topik pembicaraan. 687 00:56:37,050 --> 00:56:40,690 - Kamu sangat santai. - Begitulah caraku berbicara dengan ayahku. 688 00:56:54,390 --> 00:56:55,920 Jangan datang ke sini lagi. 689 00:56:56,690 --> 00:56:57,720 Abaikan saja. 690 00:56:58,520 --> 00:57:00,990 - Selamat tinggal. - Tolong jelaskan... 691 00:57:01,090 --> 00:57:02,450 apa yang sedang terjadi. 692 00:57:03,720 --> 00:57:04,920 Tidak ada yang perlu dijelaskan. 693 00:57:04,920 --> 00:57:06,190 Utangnya lebih dari satu juta dolar. 694 00:57:06,720 --> 00:57:07,920 Mereka bilang itu ada pada saya sekarang. 695 00:57:09,490 --> 00:57:10,820 Kenapa itu ada padamu? 696 00:57:10,820 --> 00:57:13,320 - Mereka bilang itu hutang ayahku. - Aku ayahmu! 697 00:57:14,820 --> 00:57:15,850 saya... 698 00:57:17,120 --> 00:57:18,390 Ayah Hong Na Ri sekarang, 699 00:57:19,820 --> 00:57:21,690 jadi mereka tidak bisa berbuat apa-apa. 700 00:57:41,520 --> 00:57:42,590 Apakah karena hutang... 701 00:57:42,950 --> 00:57:45,420 bahwa kamu menjadi ayahku? Tahukah kamu segalanya? 702 00:57:47,950 --> 00:57:49,250 Apakah ibuku juga mengetahuinya? 703 00:57:50,350 --> 00:57:51,590 Katakan padaku, Nan Gil. 704 00:57:59,720 --> 00:58:01,120 Ada apa? 705 00:58:02,150 --> 00:58:03,250 Apa anda merasa mual? 706 00:58:04,590 --> 00:58:05,650 Anda berkeringat. 707 00:58:08,120 --> 00:58:10,720 Hai! Penipu! Tetap di sana! 708 00:58:19,090 --> 00:58:21,020 Ini penipu, kan? Ya ampun! 709 00:58:29,420 --> 00:58:32,090 Nan Gil. Ada apa? 710 00:58:33,550 --> 00:58:34,920 Bangun. 711 00:58:35,350 --> 00:58:37,390 Bangun, Nan Gil! 712 00:59:00,850 --> 00:59:02,390 (Orang Asing Manis dan Aku) 713 00:59:02,390 --> 00:59:04,690 Bicaralah secara formal kepadaku mulai sekarang. 714 00:59:04,690 --> 00:59:05,920 - Kamu tahu... - Apa? 715 00:59:05,920 --> 00:59:07,990 - kamu tidak bisa melihatku sebagai laki-laki, kan? - Hai! 716 00:59:08,090 --> 00:59:10,320 Dia benar-benar tidak ingat apa pun. 717 00:59:10,320 --> 00:59:11,950 Saya mengakuinya. Dia cukup keren. 718 00:59:11,950 --> 00:59:15,150 Tentu saja, saya malu. Tapi kenapa dia terus muncul? 719 00:59:15,220 --> 00:59:16,550 Apakah kamu benar-benar tidak tahu? 720 00:59:16,590 --> 00:59:18,090 Sudah tersesat! 721 00:59:18,090 --> 00:59:19,190 Anda tahu... 722 00:59:19,490 --> 00:59:22,050 Anda memiliki nasib terburuk dengan ayah. 723 00:59:22,050 --> 00:59:23,120 Kirim dia ke penjara. 724 00:59:23,120 --> 00:59:25,190 - Nan Gil tahu. - Apa maksudmu? 725 00:59:25,190 --> 00:59:28,390 Dialah satu-satunya orang yang bisa kupercaya saat ini. 726 00:59:28,390 --> 00:59:30,350 Menurutku itu bukan wewenangku untuk melakukannya. 727 00:59:30,350 --> 00:59:32,820 Oke. aku akan melakukannya. 728 00:59:33,050 --> 00:59:35,520 Aku berjanji akan melindungi Na Ri. 729 00:59:35,690 --> 00:59:36,820 Seiring dengan janji itu... 730 00:59:36,820 --> 00:59:37,820 Ayo pergi. 731 00:59:37,820 --> 00:59:40,090 - Aku sudah selesai... - Ya, Ayah. 732 00:59:40,320 --> 00:59:41,490 cinta jangka panjangku.